Aucune traduction exact pour مكثف صناعي

Question & Réponse
Text Transalation
ajouter des mots
Envoyer

Traduire français arabe مكثف صناعي

français
 
arabe
Résultats connexes

les exemples
  • L'abattage des arbres augmente, et les zones exposées aux inondations sont exploitées de manière intensive (constructions, industries, trafic, etc.).
    ويتزايد قطع الغابات، وإقامة وسائل الاتصالات بالمناطق المتأثرة بالفيضانات ويجري استغلالها بصورة مكثفة (المباني، والصناعة، والمواصلات، وما إلى ذلك).
  • Le Comité note avec préoccupation que, dans les zones très industrialisées, l'accès à l'eau de boisson potable est insuffisant.
    وتلاحظ اللجنة بقلق نقص إمدادات مياه الشرب الآمنة في مناطق الصناعات المكثفة.
  • Elle se fonde sur une coopération industrielle intensive, sur la participation à des projets internationaux ainsi que sur l'exécution de plans d'action à long terme convenus par les agences spatiales des deux pays.
    ويستند هذا التعاون إلى تعاون صناعي مكثف ومشاركة في المشاريع الدولية وخطط عمل مشتركة طويلة المدى تتفق عليها الوكالتان الفضائيتان.
  • Si l'investissement étranger direct crée des perspectives de revenu pour les femmes, spécialement dans les industries à forte intensité de main-d'œuvre et orientées vers l'exportation, de nombreux problèmes subsistent, comme la perte d'emploi et la rétrogradation, le piétinement de la formation professionnelle et les inégalités de salaires entre hommes et femmes.
    وبينما تفتح الاستثمارات الأجنبية المباشرة أمام النساء فرصا مدرة للدخل، بخاصة في الصناعات التي تقتضي قوى عاملة مكثفة والصناعات المخصصة للتصدير، ما زالت توجد مسائل عديدة تثير القلق، من بينها خسارة الوظائف وخفض رتبها وركود أنشطة بنــاء المهارات وتباين الأجور بين الرجال والنساء.
  • b) Installations industrielles : transformateurs, condensateurs, régulateurs de tension, disjoncteurs, ballasts des dispositifs d'éclairage, fluides de transfert de chaleur, fluides hydrauliques et systèmes d'extinction des incendies;
    (ب) المرافق الصناعية: المحولات، المكثفات، منظمات الفولت، كوابح الدارات، كوابح الإضاءة، سوائل نقل الحرارة، السوائل الهيدرولكية وأجهزة إخماد الحريق؛
  • Les programmes de l'ONUDI peuvent y contribuer grandement en favorisant le recyclage massif des matériels commerciaux, industriels et de transport dans les pays où l'utilisation de technologies moins évoluées conduit à une consommation énergétique plus élevée.
    ويمكن أن تسهم برامج اليونيدو إسهاما كبيرا في ذلك الصدد، من خلال تشجيع إعادة التدوير المكثف لمعدّات التجارة والصناعة والنقل في البلدان التي يسبب فيها استخدام تكنولوجيات أقل تقدّما إلى ارتفاع استهلاك الطاقة.
  • Dans l'espoir que les Palestiniennes jouent un rôle accru dans l'amélioration de la sécurité alimentaire et de l'industrie agricole au niveau national, la FAO a appuyé la poursuite du projet inauguré en 2006 pour assurer la sécurité alimentaire des ménages et la création de revenus grâce à la culture bio-intensive de jardins potagers et au travail à domicile des femmes en Cisjordanie et dans la bande de Gaza.
    وبهدف تعزيز دور المرأة الفلسطينية في تحسين الأمن الغذائي الوطني والصناعة الزراعية، دعمت منظمة الأغذية والزراعة مواصلة مشروع ”دعم الأمن الغذائي للأسر المعيشية وتوليد الدخل من خلال الإنتاج الزراعي المنزلي المستند إلى النظام الأحيائي المكثف، والأنشطة الصناعية المنزلية للمرأة في الضفة الغربية وقطاع غزة“، الذي بدأ في عام 2006.